Unit 5 dari 12, sekitar 35 menit
Penafsiran kontrak
Kontrak ditafsirkan untuk menemukan apa yang sebenarnya disepakati para pihak. KUHPerdata memberi pedoman dalam Pasal 1342–1351: kata-kata yang jelas tidak boleh disimpangi, tetapi bila kata-kata dapat bermakna lebih dari satu, maksud bersama para pihak lebih menentukan daripada arti harfiah. Makna yang dipilih adalah makna yang membuat janji dapat dilaksanakan, cocok dengan sifat perjanjian, selaras dengan seluruh isi kontrak, dan sesuai kebiasaan setempat. Syarat yang lazim dianggap ikut diperjanjikan. Bila keraguan tetap tersisa, kontrak ditafsirkan atas kerugian pihak yang meminta sesuatu diperjanjikan. Sebagai pembanding, Hoge Raad dalam arrest Haviltex menolak ukuran yang hanya bertumpu pada bunyi kata.
Unit ini perlu langganan. Unit pertama mata kuliah ini gratis.
Setelah unit ini, kamu bisa
- Menjelaskan tujuan penafsiran kontrak dan hubungan antara kata-kata kontrak dengan maksud para pihak.
- Menguraikan aturan penafsiran dalam Pasal 1342–1351 KUHPerdata beserta batas-batasnya.
- Menerapkan aturan-aturan itu untuk menyelesaikan sengketa tentang klausul kontrak yang bermakna ganda.
Yang dibahas
- Mengapa kontrak perlu ditafsirkan
- Kata-kata yang jelas dan batasnya
- Maksud para pihak lebih penting daripada huruf
- Tafsir yang membuat janji berguna dan utuh
- Kebiasaan sebagai penafsir dan pengisi kontrak
- Keraguan terakhir dan pembanding Haviltex
- Contoh kasus: Atap ruko yang runtuh
Contoh soal
Rangga menjual laptop bekas kepada Wulan dengan iklan "laptop lengkap". Setelah serah terima, Rangga menolak menyerahkan pengisi daya karena menurutnya "lengkap" hanya berarti laptop beserta baterainya. Bagaimana sengketa ini dinilai menurut tujuan penafsiran?
- A. Rangga menang, karena yang menentukan adalah maksud penjual yang membuat iklan.
- B. Wulan menang bila pembeli wajar memahami "lengkap" sebagai laptop beserta pengisi dayanya.
- C. Perjanjian batal, karena kedua pihak tidak sepakat tentang arti "lengkap".
- D. Hakim harus mengisi kekosongan dengan kebiasaan, karena iklan tidak menyebut pengisi daya.
Lihat jawaban dan alasannya
- A. Kurang tepat
- Keliru. Maksud tersembunyi satu pihak tidak menentukan; yang dicari adalah apa yang disepakati bersama.
- B. Benar
- Benar. Kata-kata dibaca sebagaimana pihak lawan sepatutnya memahaminya, sehingga maksud diam-diam Rangga tidak mengikat Wulan.
- C. Kurang tepat
- Keliru. Beda pendapat tentang arti kata diselesaikan dengan penafsiran, bukan otomatis meniadakan sepakat.
- D. Kurang tepat
- Keliru. Kata "lengkap" ada di kontrak, jadi soalnya adalah penafsiran kata itu, bukan pelengkapan atas hal yang tidak diatur.
Di dalam unit, setiap bacaan singkat diikuti soal seperti ini.
Istilah kunci
- Penafsiran kontrak
- Kegiatan menetapkan arti kata-kata kontrak untuk menemukan apa yang sebenarnya disepakati para pihak.
- Pelengkapan kontrak
- Pengisian hal yang tidak diatur kontrak dengan undang-undang, kebiasaan, atau keadilan.
- Plain meaning rule
- Aturan bahwa kata-kata kontrak yang jelas tidak boleh disimpangi melalui penafsiran.
- Penafsiran sistematis
- Penafsiran satu klausul dalam hubungannya dengan klausul lain dan seluruh kontrak.
- Gebruikelijk beding
- Syarat yang menurut kebiasaan selalu diperjanjikan sehingga dianggap termasuk dalam kontrak walaupun tidak ditulis.
- Contra proferentem
- Asas bahwa klausul yang meragukan ditafsirkan atas kerugian pihak yang mengajukan atau meminta klausul itu.
- Klausula eksonerasi
- Klausul yang membatasi atau menghapus tanggung jawab salah satu pihak.
- Norma Haviltex
- Ukuran Hoge Raad Belanda bahwa arti kontrak ditentukan oleh arti yang secara wajar dapat diberikan dan diharapkan para pihak dalam keadaan perkara.
Dasar hukum
- KUHPerdata: Pasal 1338, 1339, 1342, 1343, 1344, 1345, 1346, 1347, 1348, 1349, 1350, 1351, 1550, 1551
Teks resmi di Justisio. Aturan sesuai yang berlaku per 11 November 2026.